<< Previous Next >>

Olhó...Manjerico


Olhó...Manjerico
Photo Information
Copyright: fernando machado (fer) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 747 W: 119 N: 910] (8182)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2005-06-04
Categories: Daily Life
Exposure: f/3.2, 1/60 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2005-06-10 19:31
Viewed: 10984
Points: 44
[Note Guidelines] Photographer's Note
Lisboetas like parties, tradition and sardines and what better time of the year to take advantage of all of these than in June? June is the month of Popular Saints, not only in Lisbon but all around Portugal. Santo António is the patron saint of Lisbon. Prayers for the perfect match, for a marriage blessed by Santo António and the smell of grilled sardines and basil plants get together with parades filled with coloured ribbons and festive music.

Between the fifties and the sixties the Santo António tradition known as Noivas de Santo António (Santo António Brides) was supported by the Diário Popular and by local business men. In the 1990's the Town Hall of Lisbon brought the tradition back to life, sponsoring couples from Lisbon and joining them in an unique and special moment of their lifes.

There is a traditional game to play on the eve before the day of Santo António (13th of June): fill a small container with water and write the name of those you would like (or think) to be your perfect partner. Roll up the papers, put them in the water and place the container under your bed. The next day, the paper thas has opened the most will reveal the name of your perfect partner! You don't believe it?... Well, just try!
************************************************
Os lisboetas gostam de festas, tradição e sardinhas e que melhor altura do ano para juntar todas estas vertentes senão em Junho? Junho é o mês dos Santos Populares, não só em Lisboa, mas um pouco por todo o país. Santo António é o santo padroeiro de Lisboa. Nesta altura juntam-se os pedidos para encontrar a 'cara-metade' e para um casamento abençoado por Santo António com o cheiro das sardinhas grelhadas e do manjerico e com as famosas marchas populares dos balões coloridos e músicas festivas.

Entre os anos cinquenta e sessenta a tradição de Santo António, conhecida como Noivas de Santo António, foi patrocinada pelo Diário Popular e por comerciantes locais. Nos anos noventa, a Câmara Municipal de Lisboa deu de novo início a esta tradição, patrocinando casais de Lisboa e juntando-os num momento que será único e especial para toda a vida.

Existe um jogo tradicional engraçado que se faz na véspera do dia de Santo António (13 de Junho): encha um pequeno alguidar com água e escreva em papelinhos o nome daqueles que gostaria, ou pensa que seriam, os seus parceiros ideais. Enrole-os como se fossem rifas e ponha-os no alguidar, colocando-o debaixo da cama. No dia seguinte, o papel que estiver mais aberto revela-lhe o nome da sua 'cara-metade'! Não acredita?... Bem, experimente. De qualquer maneira não tem nada a perder e sempre se pode divertir!
maleentjeh, stecotdon, Isamar, ben-u-ron, smartins, annagrace, silviabomm has marked this note useful
Only registered TrekLens members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekLens members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To alagoa: Cheiromlopes 1 06-11 06:05
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

Olha o manjerico!!!!
E esta cheira mesmo a Lisboa!!! Um momento bem captado, cheio de cor que pelo menos a nós nos diz muito!!
Agora só é pena é as fotos ainda não terem cheiro!!

Ana

Olha, eu nao entendi muito bem a sentido dos vasos, mas who cares?? eles sao coloridos, alegres, vibrantes... E tu capturaste tudinho nesta foto. Muito muito bos mesmo!!
parebens!!!!

Tudo de bom, Stef

ps: a gente no Brasil tb reza pra St Antônio!!!! Nunca se sabe :0)))))

Olá Fernando,

A foto parece ter algum ruido, mas uma boa foto não é so a qualidade tecnica pois isso depende do equipamento de cada um e ate da sorte com as condiçoes climatericas!

Uma boa foto tem alma, tem vida... as tuas ultimas têm e esta tambem!
---
Um craveiro numa água furtada,
Cheira bem, cheira a Lisboa!
Uma rosa a florir na tapada,
Cheira bem, cheira a Lisboa!
A fragata que se ergue na proa,
A varina que teima em passar,

Todos juntos agora ;)

Cheiram bem porque são de Lisboa,
Lisboa tem cheiro de flores e de mar!

parabens pelo momento,
Mário

beautiful colors!
belle composition! bravo FERNANDO!
bye....tanbinh.

Lovely! just, lovely!

  • Great 
  • nova Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2495 W: 260 N: 874] (8689)
  • [2005-06-11 9:28]

Superbe image! Excellente composition! Beaux coloris! C'est creatif et original! Bravo! Michel

  • Great 
  • SILVA Gold Star Critiquer [C: 321 W: 0 N: 0] (3917)
  • [2005-06-11 16:28]

excelente imagem Fernando..eu já a vi e comentei..onde?No olhares?Adoro essas cores..grande trabalho sans doute..parabens.

Olá Fernando
É uma foto cheia de cor e que desperta muitas sensações.Eu acho que até sinto o cheiro.
Bom resto de mini férias
Isa

Muito lisbeta, muito colorida, muito cheirosa...Muito bonita!

E agora, como escreveu o Mário...todos a cantar!

Ben-u-ron

Hoje é dia de santo antônio aqui também.. já ouvi falar de muita gente aqui faz esses tipos de brincadeiros no dia de santo antônio..hehe.. heranças de Portugal ;)

Fernando, excelente foto! Não tanto pela qualidade (tem um pouco de ruido, se calhar derivado ao zoom?), mas pela alma e pelo espirito lisboeta que ela transmite! Quase sinto o cheiro a manjerico!
Parabéns!

Jinhos,
Susana

  • Great 
  • Big Gold Star Critiquer [C: 94 W: 0 N: 0] (1509)
  • [2005-06-14 17:42]

Antes demais queria agradecer os seus gentis comentarios na minha galeria :)

Gostei da composiçao e do texto muito original Fernando

Continuaçao de boas fotos

Hugo Tinoco

Awesome capture of the gorgeous colors! This is really festive and bright. I also like your note...did the rolled up paper work for you?? ;^)

Aqui no Brasil a gente tem tradição de festa junina também... Provavelmente veio dessa tradição portuguesa né? Eu adoro festas juninas!

  • Great 
  • pathy Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 303 W: 35 N: 64] (1740)
  • [2005-06-20 17:19]

beautiful mixture of color !

Lindo essa sua imagem...daria perfeitamente um quadro grande, de sala... uma linda decoração. Gosto de cores e de contrastes. Parabéns

I love this colorful display and your explanation of the custom surrounding it. Very bright vibrant colors and sharp, clear photo. Well done.

Muito bonita, Lisboa...

i love this one! very colorful and re your traditions, hhmmm, i am thinking of doing that tonight, but its already 27th of june now... do you think its still effective? anyway just give it a try, why not? who knows....hehehe. viena

  • Great 
  • puffy Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1699 W: 118 N: 2986] (16647)
  • [2005-06-30 16:44]

Very beautiful shot Stef, great contrast, colours and nicely composed. Very nice tradition. :) Well done, thanks for sharing

bonita foto para abrilhantar, uma tradição também muito bonita.
Um abraço

Beautiful, Fernando! I love the colors, and also the lines made by the rows of flowers. I like the consistent sections of green in each row and the random splotches of other bright colors added by the petals. Wonderful!

Calibration Check
















0123456789ABCDEF