<< Previous Next >>

bouwvakkerdecollete


bouwvakkerdecollete
Photo Information
Copyright: Rob Zwemmer (alvaraalto) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 150 W: 50 N: 190] (1386)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2005-07-30
Categories: Daily Life, Humorous, Nature
Exposure: f/6.3, 1/400 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2005-11-26 11:27
Viewed: 2721
Points: 24
[Note Guidelines] Photographer's Note
Bouwvakkers decolleté

In Holland we call this “bouwvakkers decolleté” which could be translated as:

Decolleté of a builder

Ausschnitt einer Baufachwerker

Decolleté d’un ouvrier du bâtiment

I like to know if you have a nickname for these unaesthetic man (builder or not).
If it’s possible in your own language and in an English translation.

Thank for your cooperation.

persimon, Soph has marked this note useful
Only registered TrekLens members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekLens members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To reddevil: 5 euro centalvaraalto 1 11-27 13:14
To nova: decolletealvaraalto 2 11-26 17:51
To Dingo: T-shirtalvaraalto 1 11-26 16:14
To persimon: down his pantsalvaraalto 1 11-26 11:53
To LuciG: recognizealvaraalto 1 11-26 11:48
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

We call this "Plumber's Butt" in the south. This picture reminds me of something - I hope you will not find it crass. When I was a little girl, and my father would be working on the car, he would have this same "plumber's butt". I remember gathering little sticks and rocks. I would sneak up behind him and drop them down his pants. I would just run off in peels of laughter:-)

  • Great 
  • LuciG Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1286 W: 153 N: 729] (8681)
  • [2005-11-26 11:40]
  • [+]

HELLO ROB!
I like your courage for posting it:) It put a smile on my face, so thank you! Do you think that the person on the picture will recognize himself? :):)
It's interesting, I don't even know how we call in Luxemburg ... should be interesting to find it out. Does somebody know?
Congratulations.
Luci

bonsoir Rob.
C'est une photo détonnante, ce décolleté ferait fuir n'importe quel renard si fromage il y a .
Pour l'audace
jp

  • Great 
  • nova Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2735 W: 263 N: 864] (8653)
  • [2005-11-26 16:04]
  • [+]

What a decollete,Rob! I would like to see who is hiding behind that! Could it be Larz? Very funny and unusual picture! Well captured! Michel

  • Great 
  • Dingo Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2743 W: 370 N: 2625] (11952)
  • [2005-11-26 16:09]
  • [+]

Mmm... I definitely prefer the "other kind of" decolleté, Rob ;o)). Ok, it's a refreshing view for sure... but, photographically speaking, the large white T-shirt is too much of an eye-catcher: it draws a bit too much attention since it's so washed out. I wonder why you didn't alter its colour ?
Anyway, TFS. And no, I don't know how we call this in Flanders... I'll have to find that out.

  • Great 
  • LarZ Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 99 W: 0 N: 60] (313)
  • [2005-11-26 16:12]

Hallřjsa farmanden,
Tjah, wat zou dat in het Deens worden... er is vast een woord voor, want bijna iedereen rijdt er hier ermee rond op de fiets. Ik zal er nog eens over nadenken, tot dan geef ik maar een hĺndvćrkerrřv. ;-)
Tillykke met de 1000.
Groetjes,
Lars

  • Great 
  • Soph Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 207 W: 0 N: 89] (726)
  • [2005-11-26 17:11]

Hi Rob,
This is indeed very funny =)
hehe
Sophia

  • Great 
  • lucbus Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2115 W: 92 N: 1857] (10319)
  • [2005-11-26 18:09]

Hello Rob,
In french we say "une craque de plombier" same as persimon. It's a very funny shot.
TFS
Luc

Rob,
Rond uit prachtig.
De positie is vaak anders maar het resultaat is het zelfde. Ook fijn dat ik nu de vertaaling heb ;-)
Plumber's Butt
une craque de plombier

En hiermee paseer je de 1000 geweldig. Gefeliciteerd hoor

Ruud

Even kijken of ik nog 5 euro cent heb ;-)

Jos

  • Great 
  • hojper Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 687 W: 111 N: 847] (4087)
  • [2005-11-28 16:18]

It is amazing what we photographers have to cast our eyes on and turn our lenses to. But we always know when we have a winner, don't we, even if it's only for originality and courage.

  • Great 
  • wck Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 757 W: 37 N: 423] (3843)
  • [2005-11-30 0:40]

Hello Rob, This is a funny post! ;) In chinese as "屁溝" i think? anyway quite fun with the candid!

Wong

Where i'm from we simply say "Crack Kills". Very funny, definately eye catching.

Calibration Check
















0123456789ABCDEF