<< Previous Next >>

Ohio


Ohio
Photo Information
Copyright: Fred LION (Rockyboy) Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 44 W: 3 N: 33] (218)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2004-05-30
Categories: Transportation, Event, Experimental, Mood
Camera: SONY DSC-S75
Exposure: f/2.1, 1/50 seconds
Photo Version: Original Version
Theme(s): Photos with the same title as a song, Bushery [view contributor(s)]
Date Submitted: 2004-11-03 12:50
Viewed: 1167
Points: 14
[Note Guidelines] Photographer's Note [French]
J'suis dans un état proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un état proche de l'Ohio
J'approche peu à peu du Nevada
J'ai envie de m'évader
D'passer les frontières et de m'extrader

J'suis dans un état proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un état proche de l'Ohio
Je me suis perdue dans le Colorado
On m'a laissée en radeau
J'imaginais trouver l'Eldorado

J'suis dans un état proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un état proche de l'Ohio
Je marche forcée dans le Massachusetts
A côté de mes chaussettes
J'ai un p'tit scarabée d'or dans la tête

J'suis dans un état proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un état proche de l'Ohio
Et dans quel état serai-je en Utah
Je n'en ferai pas état
Etat second j'suis dans tous mes états

J'suis dans un état proche de l'Ohio
J'ai le moral à zéro
J'suis dans un état proche de l'Ohio

Serge Gainsbourg 1983

This is a french song that seems to fit with news today...
I took only 2 pictures at Washington DC airport and made a montage.

SylFondacci, dgarr, hojper has marked this note useful
Only registered TrekLens members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekLens members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To Kirsten: translatingRockyboy 1 11-03 15:28
To SylFondacci: "nous sommes dans un état proche de l'Ohio"Rockyboy 1 11-03 13:48
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

J'adore cette chanson, je suis fan d'Isabelle Adjani qui la chante si bien dans son "Pull marine" ...
L'association de la photo et de cette chanson du grand Gainsbourg "fits" parfaitement c'est certain et je crois que plus que jamais "nous sommes dans un état proche de l'Ohio" !!! C'est une expression entrée dans le discours en France, d'ailleurs ...
Bravo pour cette réalisation !
Sylvie

i don't know the song, and i'm not that good in translating, so is babelfish... lol
but i like what you did with the pic!the clocks are sharp and the background is some blurred.
good job!

Salut Fred,
Bien vu. J'ai créé un thème "Bushery", je me suis permis d'y ajouter ta photo.
Amitiés, Jérôme.

  • Great 
  • Neige Gold Star Critiquer [C: 610 W: 0 N: 0] (0)
  • [2004-11-03 23:14]
  • [2]

Très belle conception d'image et très belle chanson. Tu as une la brillante idée de joindre les deux. Je ne veux pas être dans un état proche de l'Ohio. J'suis trop bien dans le mien. Bye.

Fred, tu as trouvé les bonnes paroles et la photo pour illustrer cette actualité calamiteuse.
J'aurais aimé la commenter dans un caure contexte.
Merci pour ton témoignage
Pascal

  • Great 
  • dgarr Silver Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 28 W: 1 N: 88] (527)
  • [2004-11-12 16:10]

Good montage Fred. Really good idea, and fine exacution.

Very good, Fred. I only discovered this today. But this is the ultimate 3 November photo. Many thanks for the beautiful Gainsbourg poem. And the photo is expressive enough in its own funny way.

Calibration Check
















0123456789ABCDEF