<< Previous Next >>

In Memoriam...


In Memoriam...
Photo Information
Copyright: selahattin erikci (tanburi) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2017 W: 250 N: 4673] (37528)
Genre: Places
Medium: Black & White
Date Taken: 2008-05-23
Categories: Artwork, Decisive Moment, Friends/Family
Exposure: f/3.5, 1/100 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Theme(s): My Rose Garden [view contributor(s)]
Date Submitted: 2008-08-09 2:55
Viewed: 569
Points: 16
[Note Guidelines] Photographer's Note
Mourning Day in Treklens...
Bad news...
Our friend,great artist, member of Treklens, Ergun Terzioğlu (Bilgekurt) passed away, unexpectedly...
Rest in peace...Ergun

Silent Ship

If there comes a time to raise anchor from time, one day more,
A ship will set out from this harbor toward an unknown shore.
It makes way silently, as though it held no living soul;
At that unrocking parting no hand waves as the lines unroll.
Those watching from the wharf are all aching from this journey;
Their eyes sting from holding the black horizon so firmly.
Wretched hearts! What last ship leaving from the homeland is this?
And what deep mourning for a life spent in exile is this?
The loved and the lowing will wait in vain in the world here;
They do not know the belowed will never reappear.
Each of the many who are going are happy they could spend
A number of years here; the passengers never descend.
Translated by :Roger Finch


Sessiz gemi

Artık demir almak günü gelmişse zamandan,
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil, ne de bir kol.
Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli,
Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli.
Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu!
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu!
Dünyada sevilmiş e seven nafile bekler;
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler
Bir çok gidenin her biri memnun ki yerinden,
Bir çok seneler geçti dönen yok seferinden.
Yahya Kemal Beyatlı


NO RATING, PLEASE...

gnada, manujmehta, milas, KrL, shelbeesmom, wieyos, Silke, zhelach, chrisJ, mbrito, denizler, Teresat, Urfaust, tsesler, boomcat, Marylou, izmirli, billy-m has marked this note useful
Only registered TrekLens members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekLens members may write critiques.
Discussions
None
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

  • Great 
  • gnada Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2662 W: 74 N: 4764] (21697)
  • [2008-08-09 2:58]

Hi Tanburi...

Rest in peace...

Lovely use of PP...
Rgd. George

hello Selahattin
how are you?
very sad news my friend
God Bless his soul
we are listening so many bad news at TL these days.
May his soul rest in peace.

regards
MAnuj MEhta
tm

  •      
  • milas Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2737 W: 412 N: 2987] (32855)
  • [2008-08-09 3:58]

Mevlana gönüllüsü,güzel insan Ergun TERZİOĞLU...İyiler fazla yaşamaz dercesine geldi,gitti....2 defa ziyaretine gitmek istedim, olmadı, sanki bizi birbirimizi göstermeyen bir güç bunu engelledi...Görmesemde biliyorum ve hissediyorumki o çok iyi bir insandı, inanması zor ama bu bir gerçek ve inanmak zorundayız, dualarımız onunla, nur içinde yatsın, mekanı cennet olsun...

Tüm treklens üyelerinin başı sağolsun
Burak

  •      
  • KrL Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 520 W: 123 N: 488] (7367)
  • [2008-08-09 5:15]

Merhaba Selahattin,
J'ai appris la nouvelle par Hayati, triste moment. Merci pour ton hommage
Amicalement

Karèle

Ahh, I'm so sorry to hear this news! It's a great loss to the TL community when we lose one of our own! Give my best regards to his family and thanks for letting us know!
Linda

Merhaba Selahattin
hmmm.... I did not know and this is sad... thank U for this great tribute for memory, beautiful work U made here, excellent idea with beautiful, sad rose and little portrait of Ergun. In my country we say - "peace for his soul" and I wish that for Ergun.
As U wish - no rating
thank U...
Magda

  •      
  • wieyos Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1115 W: 43 N: 2153] (9006)
  • [2008-08-09 5:54]

yes, may his soul rest in peace....amin!

TFS
Regards
Agoes

  •      
  • Silke Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2847 W: 263 N: 5947] (23588)
  • [2008-08-09 7:07]

Very sad news indeed! It is shocking too -- if he was born in 19659, then he was YOUNGER than me!
A superb composition to mourn his passing
TFs
silke

  •      
  • zhelach Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 521 W: 53 N: 1127] (8796)
  • [2008-08-09 7:20]

Merhaba Selahattin!
Very sad news. God Bless his soul! Rest in peace...

Best regards
Zorica

  •      
  • chrisJ Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4250 W: 414 N: 6751] (42409)
  • [2008-08-09 7:27]

Merhaba selahattin

My condolences on the sad loss of your friend.

  •      
  • harpya Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5722 W: 198 N: 2491] (9807)
  • [2008-08-09 8:31]

Hi Selahattin


great tribute for your friend
and partner of TL.


............ Prayer............


Sérgio

Rabbine kavuştu..
Mutlu Görünmezlerden oldu..
Ama o hep kalbimizde olacak...

RUHU ŞADOLSUN.....

Hi Selahattin
Very sad news. God Belss his soul. Rest in peace
Melany

  •      
  • mbrito Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1636 W: 118 N: 2818] (11368)
  • [2008-08-09 11:05]

Hello Selahatin,
I use this homage of yours to express my sincere condolences to the family and friends of Ergun Terzioğlu (Bilgekurt).
mb

please pass on my condolences to his family.

Brian

Thats a shame, he will be missed.

Hi, Selahattin!

Very special composition. I like it!

jazmin

  •      
  • Kiwis Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1273 W: 0 N: 189] (13118)
  • [2008-08-09 15:13]

Hi Selahattin,
Nice homage for a treklens friend. Thanks to him and to you
Regards
Diane

  •      
  • denizler Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1278 W: 8 N: 151] (11434)
  • [2008-08-09 15:57]

Allah Mekanını Cennet Etsin.Kederli Ailesinin ve Biz Gönül Dostlarının Başı Sağolsun.
U N U T M U Y A C A Ğ I Z !!!!

My respect to his family.
A hug to you.
Teresat

ciao Selhattin..
i'm really touched!!

  •      
  • tsesler Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 649 W: 12 N: 1173] (6301)
  • [2008-08-10 0:03]

Merhaba Selahattin Bey,
acınızı yürekten paylaşıyorum,
tüm sevenlerinin başı sağ olsun,
saygılar,
Taner

  •      
  • boomcat Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2581 W: 75 N: 4241] (16869)
  • [2008-08-10 0:36]

so sad to hear the news.. i first heard about it at hayati's.. may his soul rest in peace.. Peace, prayers and blessings..

regards, terry

  •      
  • lisapw1 Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 789 W: 106 N: 1543] (8342)
  • [2008-08-10 7:00]

Selahatin,

May he rest in peace. My condolenses to the family. May his wonderful work, be an inspiration and a source of peace for his family.

Lisa

Merhaba Selahattin
Ailesine sevenlerine ve tüm treklens arkadaşlarının,
Başı sagolsun.Akşam deniz ile görüştük Ergün'nün
yanına gidecegini söyledi,iki üç kez çok selam söyel demiştim.
akşam aradı Ergün'ü kaybettik deyince şok oldum,
çok üzüldüm .Anısı ve tüm paylaşımlar bizlerle yaşacak.
Topragı bol olsun.
Paylaşımın için çok teşekkürler arkadaşım.
H.Ayhan

  •      
  • izmirli Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1494 W: 0 N: 1279] (16960)
  • [2008-08-10 13:47]

hakikatli ve güzel bir dostu kaybettik.Allah rğmet eylesin.
gürkan akçakır.

  •      
  • Loup Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 107 W: 0 N: 74] (1321)
  • [2008-08-11 0:26]

Hi Sellahattin,
Very sad news ...
May he should rest in peace.
Jasmine

  •      
  • billy-m Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 395 W: 72 N: 736] (6310)
  • [2008-08-11 1:04]

So Sad :(((((((

I have sister of his ages :(((((

You've show your friendship and your sympathy on very heart touching way ....

I will not rate this shot just because I found it's inappropriate to putt smiley face in this sad moment ...

Warmest regards dear selahattin
biljana

Hi Selahattin
thanks to tell us with your work
the best way to remember him

I knew only today about ergun
tell me something more please
ciao
Lucio

Selahattin:
This are very sad news about Ergun, please send my love to his family and may they soon find peace in their hearts. We will miss him.
María José

  •      
  • Liberty Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 642 W: 37 N: 1082] (5785)
  • [2008-08-13 18:29]

Ôh ! What a bad new selahattin. My sincere condoleance to his family and you.

Very sad ... Thank you for this tribute. It's well done.

Regards, Josée

Merhaba Selahattin!
Very sad news.

Calibration Check
















0123456789ABCDEF