<< Previous Next >>

Homage to Aziz Nesin..


Homage to Aziz Nesin..
Photo Information
Copyright: necla erikci (ayse51) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2092 W: 144 N: 2110] (27563)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2010-07-07
Categories: Artwork
Camera: Canon PowerShot G10
Exposure: f/4, 1/250 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2010-12-01 3:01
Viewed: 2442
Points: 32
[Note Guidelines] Photographer's Note
Porcelaine figurine from Munich...


Dar Dünya

Yüreğim gövdeme sığmıyor
Gövdem odama
Odam evime sığmıyor
Evim dünyaya
Dünyam evrene sığmıyor
Patlayacağım

Acımın acısından susmuşum
Ki suskunluğum göklere sığmıyor
Böyle bir acıyı kimlere nasıl anlatacağım
Gönül dar geliyor sevgime
Kafam beynime
Ah şakaklarım
Çatlayacağım
Anladım artık anladım
Kimselere anlatamayacağım


INSUFFICIENT WORLD

My heart doesn't fit into my body
My body into my room
My room doesn't fit into my house
My house into the world
My world doesn't fit into the universe
I will explode

The pain of my grief made me silent
My silence doesn't fit into the skies
How can I tell such a pain to anyone
My love doesn't fit into my heart
My brain into my head
Ah, my temples
I am about to crack
I understand now, I understand
I won't be able to tell anyone

AZİZ NESİN

Aziz Nesin, asıl adı Mehmet Nusret, 1915 yılında İstanbul’da doğdu.

Türk gülmece yazarı. Gazetecilik, yayıncılık yaptı. Toplumun kimi tiplerini olağanüstü bir ustalıkla karikatürleştiren, bürokrasiyle alay eden, devlet çarkının işleyişindeki bozuklukları gülünçleştiren yapıtları, adının yurt sınırlarını aşarak başka ülkelerde de tanınmasını sağladı. Buna karşılık, savunduğu görüşlerden dolayı sık sık kovuşturmaya uğradı; yargılandı; hapis ve sürgün cezaları çekti. Toplumun her kesiminde, her gün yaşanan olayların çelişkili yanlarını, bunların doğurduğu gülünç durumları, her çevrede rastlanan tipleri konu edinen gülmece, romanlar yazdı.


Yapıtlarında toplumsal bozuklukları, haksızlıkları, fırsatçılığı, bürokrasiyi, yanlış değer yargılarını kıyasıya eleştirdi. Çok geniş toplulukların kolayca sevebileceği canlı, hareketli, dolambaçsız bir anlatım yolu izledi. Bir yandan güldürürken, bir yandan da duygulandıran ve düşündüren bir yazar oldu. Onun anlattıklarına benzer terslikler, güldürücü olaylar, küçük insanı, ilerici aydını ezen bozukluklar geniş topluluklarca "Aziz Nesinlik olay" diye adlandırılmaya başlandı. Günlük olaylardan, gazete haberlerinden, politikadan esinlenen A. Nesin'e zaman zaman masallar ve halk hikâyeleri de çıkış noktası oldu. Hikâye ve romanlarındaki bu tür konular ve somut insan ilişkilerine karşılık, oyunlarında insanın kişiliği, ahlaksal, toplumsal konumu gibi temaları yer yer somutlamalara yönelerek işledi. Ancak alışılmış yapıtlarının çizgisini sürdüren oyunlar da yazdı; kimi yapıtları sahneye aktarıldı. Yapıtlarının geliriyle, kimsesiz ve yoksul çocukları meslek edininceye kadar yetiştirmek üzere Nesin Vakfı'nı (Çatalca) kurdu (1972). Mayıs 1993'te Aydınlık gazetesini çıkaran Aziz Nesin gazetenin başyazarlığını da üstlenmişti. 5 Temmuz 1995’de Çeşme'deki imza günü sonrası, saat 01.05'te öldü
UNESCO'nun Index Translationum bilgisine göre Aziz Nesin Türkçe'den yabancı dillere eserleri en çok çevrilen 4. yazar durumundadır.

fransx, vanda, mushtaqhussain, fuaty, harpya, andrzej, milas, hay_kes has marked this note useful
Only registered TrekLens members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekLens members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To milas: tşkayse51 1 12-08 13:36
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

  • Great 
  • fransx Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2938 W: 134 N: 7397] (41704)
  • [2010-12-01 3:49]

Hi Necla,
Nice warm lighting on this white statue in perfect focusing.
I like this still life presentation with nice play with light and shadows.
Beautiful color tones and a neat presentation.
A sentimental thought in your notes.
My best regards,

Francis Xavier

  •      
  • roges Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 897 W: 0 N: 1845] (8705)
  • [2010-12-01 4:39]

Merhaba Necla,
Very nice presentation.
I love how you focuzed the light.
Excellent chromatic colors.
Have a quiet day,
Adrian

  • Great 
  • vanda Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 751 W: 47 N: 1333] (7051)
  • [2010-12-01 6:39]

Merhaba dear Necla!
A delightful porcelaine figurine captured with splendid light and perfect focus. Very good presentation.
Very beautiful words!!
Have a nice day.
Ciao! Vanda

Hi Necla.
A lovely dedication captured with beauitful lighting and warm tones.
Best Wishes
mushtaq

A simple but an elegant composition with a wonderful white bordered frame, Necla!
This handmade porcelain decorating piece looks so nice and the ambient light to achieved to expose this figure, is amazing.
Well done!

Greetings,
Paras

Bonjour Necla
Très jolie composition avec un bon POV et une bonne gestion de la lumière donnant un beau jeu de transparence.J'aime beaucoup la douceur des tons du BG.Belle présentation de cette délicate porcelaine.Bien vu et bien fait.Amicalement.Catherine

Ciao Necla,



Nice shot and great details
in the picture in Porcelaine!
I like the good image settings and color
palette of te background.
A mermaid in a shell!
Congratulations,

Greetings from Brazil!

Sergio ♣

Hi dear Necla
Very nice figurine. Excellent lightnessand colours. Very good my dear
Best wishes my friend
Melany

HI
Beautiful
DP is the new artistic
Staff are well
I enjoy seeing your work
Good luck

Hi Necla
Very neat presentation,nice soft colours and lights ,great focus
and frame work.
TFS
Regards
Andrzej

Hello Necla,

Hum !!! c'est une ravissante et délicate composition bien cadrée.
La lumière caressante glisse avec subtilité sur cette séduisante porcelaine.
Félicitations pour cette splendide présentation.
Amitiés et belle journée.
Yolande

  • Great 
  • milas Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2841 W: 398 N: 3076] (34114)
  • [2010-12-08 9:22]
  • [+]

Merhaba Necla hanım...
Ne güzel bir çalışma, harika şiirle birleşerek insanın bazen dünyaya sığmayacak kadar büyüklüğünü ispatlıyan harika bir şiir...

-------------------------------
Yalnızlık...
Yalniz kaldınız sanırsınız,
Biliyorum.
Yalnız bırakılmışsınız,
Biliyorum.
Ötesi yok.

Ötesi var:
Yalnızlık
Müziğin bile seni dinlemesidir.
Yalnızlık
İnsanın kendine mektup yazması
Ve dönüp-dönüp onu okuması
Yalnızlığın da ötesidir.


Özdemir Asaf

Merhaba Necla hanım,
Farklı, sıradışı ve etkileyici bir görsellik.
Işık ve detaylar sper olmuş.Elinize sağlık.
Selamlar,

hAyAti

Hello Necla!
Fine sculpture. Fine lightness and brightness. Good contrast and sharpness. Sophisticated cut and frame. Splendid effect.
Well done!

Beautiful figure and nicely lit and presented Thanks
Regards
David

  • Great 
  • AKITA Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1523 W: 73 N: 86] (20294)
  • [2010-12-31 17:12]

dear Necla,
delicate and lovely feeling is splendid,
soft light and mellow colors match this ambience,
a beautiful shot of wonderful sculpture indeed,
tender atmosphere is well expressed here,
thank you for your excellent shot,
a Happy New Year 2011!
Akihisa

Hi Necla,

Very nice poetry with such a beautiful sculpture,
the multi color background looks great and lighting is perfect on your subject, Good POV,

Regards,
Javed

Calibration Check
















0123456789ABCDEF